Researchers used cameras, projectors and spherical glass retroreflectors to give a test car a transparent body.