click CC for RUS1 / ENGLISH SUBTITLES
q za toboú po pqtam.heel)
Nohus' v zaoblacnye.soaring) dali.
I'm on your heels
wearing, given to the skies
q tak lúbov'ú zanqta.busy)
Zemli ne cuú.feel) pod nogami
I'm so busy loving,
earth I don't feel underfoot.
A mne xvatilo pary.few) fraz,
Xvatilo pary tvoix vzglqdov.glances)
For me it was enough, a few words
Enough, two glances from you
Ponqt'.understood) cto étot mir dlq nas –
Nam bol'hego.more) ne nado.
Understood that this world's for us
we need nothing more.
Prosto v étoj wizni net smysla.meaning) bez tebq,
I moq melodiq uwe.more) ne moq,
this life just has no meaning without you
and my tune is no more mine
I svobody.freedom) net, kak i net pricin.reasons)
q ne odna, q ne odin.
and no freedom, likewise no reasons
I'm not alone, I'm not alone
Prosto v étoj wizni net smysla.meaning) bez tebq,
I moq melodiq uwe.more) ne moq,
this life just has no meaning without you
and my tune is no more mine
I svobody.freedom) net, kak i net pricin.reasons)
Ctoby byt' odnoj, ctoby byt' odnim.
and no freedom, likewise no reasons
to be the same, to be as one
Ostanovit'.stop) étot mig.moment)
I my vsegda budem vmeste kak geroi.heroes) iz knig.
stop this moment
and we'll always be together like heroes in books
Zakroj.close) ladon'ú.palm) glaza,
Procitaj.read) moi mysli, zagluhi.muffle) golosa.
cover with your palm your eyes
read my thoughts, drown out voices
Lowatsq.lay) noty v tetrad'.pad), graçiozno kruwas'.circling),
Éto nahi serdça tançuút medlennyj.slow) val's
set down notes in a pad, gracefully circling
these are our hearts dancing a slow waltz
I pust' ruhitsq.crumble) mir, kak pustye.empty) mecty –
U tebq est' q, u menq est' ty.
and let the world fall, like empty dreams
You have me, I have you.
Prosto v étoj wizni net smysla.meaning) bez tebq,
I moq melodiq uwe.more) ne moq,
this life just has no meaning without you
and my tune is no more mine
I svobody.freedom) net, kak i net pricin.reasons)
q ne odna, q ne odin.
and no freedom, likewise no reasons
I'm not alone, I'm not alone
Prosto v étoj wizni net smysla.meaning) bez tebq,
I moq melodiq uwe.more) ne moq,
this life just has no meaning without you
and my tune is no more mine
I svobody.freedom) net, kak i net pricin.reasons)
Ctoby byt' odnoj, ctoby byt' odnim.
and no freedom, likewise no reasons
to be the same, to be as one
Sluhaj menq. Kto skazal, my nic'i.a draw)?
Nas nakroet.cover) volnoj. Zapylavhej sveci.candles)
listen to me, who said it's a draw?
we're drowned by a wave, light the candles
Sluhaj menq. Kto skazal, my nic'i?
Nas nakroet volnoj. S toboú, s toboj.
listen to me, who said it's a draw?
we're drowned by a wave, with you, with me
Prosto v étoj wizni net smysla.meaning) bez tebq,
I moq melodiq uwe.more) ne moq,
this life just has no meaning without you
and my tune is no more mine
I svobody.freedom) net, kak i net pricin.reasons)
q ne odna, q ne odin.
and no freedom, likewise no reasons
I'm not alone, I'm not alone
