The Versys matures into an even better long-distance hauler, thanks to a four-cylinder engine and a host of other significant updates.