France is investigating a series of unidentified drone flights that buzzed some of the country’s nuclear power sites.