The #carrythatweight campaign was started by Emma Sulkowicz to to protest Columbia’s lack of action after her reported sexual assault