AT&T has been misleading millions of customers about 'unlimited' data plans, and now they're getting sued by the FTC.