Scientists are using strings of DNA to track the physical force cells exert to move themselves around.