Ця постановка опери Моцарта “Так чинять всі жінки, або Школа закоханих” – незвичайна. Це – плід співпраці професійних оперних виконавців та мешканців табору для сирійських біженців у Німеччині.
Вистава пройшла у приміщенні францисканського монастиря 14 століття в Оґґельсбойрені, який став притулком для сирійських біженців. Кілька десятків з них взяли участь у виставі як хористи, художники-декоратори, освітлювачі та гримери.
Підготовка тривала кілька місяців, а керувала проектом 33-річна оперна співачка Корнелія Ланц.
“У Німеччині я не стикалася з досвідом війни у реальному житті, проте чимало наслухалась про це, бачила в кіно, тож цей новий досвід спілкування з людьми, які пройшли через війну, був дуже зворушливий і водночас дуже болісний для мене. Даний проект – це послання миру для сирійців і для всього світу”, – каже вона.
Для біженців участь в постановці опери стала новим досвідом. Наприклад, 18-річна Майза Шемалі вбачає у цьому шанс внести зміни у монотонне й одноманітне життя табору для біженців.
“Раніше мені здавалося: тут немає нічого доброго, у нас немає жодного майбутнього. Проте після того, як ми поставили цю оперу, я побачила, що майбутнє для нас є. Я дуже щаслива з того, що я – в Німеччині, нам просто пощастило бути тут”, – каже дівчина.
До лібретто увійшло кілька пісень, написаних самими біженцями, як от “Жанна-жанна”. Її автор – Ахмад Османі, який провів півроку у сирійській в‘язниці. Він сподівається, що ця пісня викличе резонанс в усьому світі.
“Жанна” означає рай. Ось що я прагнув передати з цією піснею усьому світу. Це прохання про мир. Про те, що слід припинити війну. Досить проливати кров. Ось таке наше послання”, – зазначає Ахмад Османі.
Зараз артисти перебувають на гастролях містами Німеччини. Турне триватиме до лютого, заключну виставу дадуть у Берліні.
