River Plate rescued a point away at second-placed Lanus, but have seen their lead cut at the top of Argentina's Primera Division.