DMZ: War and Peace
Magnum Photos member Thomas Dworzak visits Korea’s demilitarized zone. Having photographed the pains and sufferings of war in Georgia, Chechen and other parts of the world, Thomas Dworzak must have some special thoughts on seeing the reality of Korea’s six-decade-long division at the DMZ.
Korean men are mandated to serve 21 months in the military. Thomas Dworzak goes to a boot camp for young military recruits to capture their anticipations and concerns as they begin new lives as soldiers. Then the young photographer witnesses the daily routines of the frontline unit in charge of guarding the fences along the demilitarized zone, and records how a country’s division affects the lives of the young soldiers stationed at the Joint Security Area.
Thomas Dworzak then meets with the victims of land minds and people praying for peace at a peace park near Imjingak and the War Memorial of Korea. Having experienced both the pre- and post-unification Germany, the German-born photographer presents inspirational takes on Korea’s division as represented by the demilitarized zone.
전쟁과 평화, DMZ
매그넘의 젊은 작가 토마스 드보르작이 한국의 DMZ일대를 찾았다. 그루지야, 체첸 등 전 세계 분쟁지역을 다니며 전쟁의 아픔과 갈등을 렌즈에 포착해 온 토마스 드보르작. 60년간 휴전 상태에 놓여있는 한국의 분단 현실은 그에게 어떤 느낌으로 다가올까.
징병제인 한국의 젊은이들은 의무적으로 21개월간 군에 복무해야 한다. 휴전 상태인 한국의 군인이 되기 위해 처음 입대하는 청년들이 모인 한 부대를 찾아간 토마스 드보르작. 군인으로서 첫걸음을 내딛는 젊은이들의 모습을 카메라에 담았다. DMZ 철책 근무를 맡고 있는 최전방 부대의 일상과 JSA를 방문한 작가의 눈에 비친 한국의 분단 현실이 그의 카메라에 담긴다.
지뢰에 희생당한 주민들과 평화를 위해 기도하는 사람들을 만나보고, 전쟁의 아픈 흔적이 평화를 기원하는 장소로 자리잡은 평화누리공원과 전쟁기념관을 찾아가 본다. 독일 출신으로 통일 전후 독일을 경험한 작가 토마스 드보르작이 느낀 한국의 DMZ, 그 특별한 이야기를 만나본다.
