A "controversial" lawyer files a $40 million lawsuit on behalf of five people who say they were wrongfully detained by police during protests.