A new U.N. report on Syria's civil war details war crimes committed by both sides, including public executions and the use of chlorine gas.