Giuliana Rancic, Sarah Hyland and Heidi Klum style the sexiest hair, makeup and nail trends of the night