Nimble’s support for as many as eight separate users simultaneously sets it apart in an increasingly crowded gesture-control market.