Dollar General's $9.7 billion offer surpasses Dollar Tree's $8.5 billion bid from three weeks ago in an effort to buy Family Dollar.