Newly found fossils reveal a previously unknown species of flying reptile with a really weird head, which some say looks like a butterfly.