Sen. Chuck Schumer called fitness trackers a "privacy nightmare," warning that companies can sell users' data to third parties without consent.