Sabine Lisicki recorded her first-ever win at the Rogers Cup in Canada, beating world number 15 Sara Errani in straight sets.