Students of most of the city’s private schools returned to their classrooms after the summer vacation on Monday.