Debris field in eastern Ukraine is being guarded by pro-Russian rebels who are restricting the activities of international investigators