그렇다면 각 방송사별 예능 프로그램의 자막 ∨∧청주건마 대전건마 노원건마 어떤 점이 있을까.먼저, ‘1박2일’ ‘슈퍼맨이 돌아왔다’ ‘해피투게더3’ ‘인간의등을 선보이고 있는 KBS 예능프로그램의 ∨∧청주건마 대전건마 노원건마 깔끔한 문구로 장면에 대한 부가 설명을 친절하게 해준다. 특히 ∨∧청주건마 대전건마 노원건마 여행기를 그리고 있는 ‘1박2일’은 여행지나 지역 특산물 등을 소개할가장 많이 쓰이며, 감성을 자극하는 문구로 자막 효과를 완성시킨다.보는 ∨∧청주건마 대전건마 노원건마 아이들의 귀엽고 순수한 매력으로 아빠·엄마 미소를 짓게 ∨∧청주건마 대전건마 노원건마 예능 프로그램 ‘슈퍼맨이 돌아왔다’는 의태어나 의성어를 자막으로생동감을 전달한다. 또 ‘해피투게더3’ ‘인간의 ∨∧청주건마 대전건마 노원건마 등에서는 깔끔하고 간단한 자막이 프로그램의 이해를 돕고 있다.물론 외국어시청자들에게 장면의 상황, 분위기와 전혀 다른 이해를 시킨다거나 출연자들의마음을 넘겨짚은 듯한 느낌의 자막은 거부감을 자아내기도 한다. 방송사 ∨∧청주건마 대전건마 노원건마 중 ‘자막’의 압도적인 지지와 인기를 끌고 있는MBC다. 대표적인 예능 프로그램으로 ‘무한도전’과 ‘라디오스타’등이 있다.
