The billion-dollar shapewear line Spanx is out with a new line of jeans it promises will provide the same slimming magic as its ubiquitous undergarments. Jen Markham has a look.