KOR-FX’s vest can be adjusted to translate both big hits from explosions and crashes, and more subtle cues like footsteps. It’s expected to launch in September.