Instagram rolled out 10 new editing tools Tuesday as part of a push to bring photo editing software to a more general audience.