13th Lab’s Rescape system uses hardware and smartphone software to scan environments and turn them into interactive 3D game maps.