A pair of graduate students want to develop a service that could turn Shakespearean sonnets into animated GIFs.