Streak’s email tracking is useful for business, sales, customer support — or making sure your friends all read the messages you send out.