Eye-tracking hardware and software from Tobii is still in the development stages — but it makes adding or simplifying video game controls easy.