A new tablet app may help alleviate one of sports’ top problems: diagnosing concussions. Nicknamed the NeuroAssess, this device measures neuromuscular performance by the numbers.