Private spaceflight outfit SpaceX will send U.S. Air Force payloads to orbit atop its Falcon 9 and Falcon Heavy rockets in 2014 and 2015 launches.