Spotify has already changed the music landscape in the US. Now the Swedish streaming service hopes to improve music discovery and engagement.