Apple’s rumored iPad 3 launch is building buzz and boosting business for companies that buy used gadgets and resell them.