Vanessa Houlder examines the controversy behind inversions – the practice of companies moving their headquarters overseas to pay less tax