شاه ایران به زن فمینیست: بزرگترین آشپزهای دنیا هم مرد بوده‌اند

شاه: «زنان فقط بخاطر زیبایی‌شان و جذابیت‌شان و نگاه داشتن زنانگی‌شان در زندگی مرد مهم هستند البته من نمی‌خواهم گستاخ به نظر بیایم اما این حرف مرا ببخشید شما زنان هیچ گاه میکل آنژ یا باخ نداشته‌اید شما هیچ وقت حتی یک آشپز بزرگ نداشته‌اید شما تا به حال هیچ چیز بزرگ و جالب نیافریده‌اید، هیچ ‌چیز». نقل گفتگوی اوریانا فالاچی، خبرنگار زن ایتالیایی و البته فمینیست با محمدرضا شاه در مستند حجاب تاج بندگی. مطلب این مستند برگرفته از کتاب «گفت و گوهای اوریانا فالاچی» به انتخاب و ترجمه غلامرضا امامی، نشر افق است که این بخش مصاحبه بطور کاملتر در زیر می‌آید

اوریانا فالاچی: خیلی عجیب است، اعلیحضرتا! اگر تا به حال شاهی بوده که صحبت‌هایش راجع به زنان بوده، شما بوده‌اید و هم اکنون من در این تردید می‌کنم که حتی زن در زندگی شما به حساب آمده باشد
شاه: اینجا من متاسفانه باید عرض کنم که شما یک برداشت کاملا صحیح داشته‌اید زیرا چیزهایی که در زندگی من به حساب می‌آیند، چیزهایی که در زندگی من نقش داشته‌اند، چیزهایی کاملا متفاوتی بوده‌اند. مطمئنا اینها ازدواج‌های من نبوده‌اند. زنها، می‌دانید... ببینید! اجازه دهید آن را اینگونه بیان کنیم. من آنها را ناچیز نمی‌شمارم . آنها بیش از هر کس دیگر از انقلاب من بهره برده‌اند. من مصرانه جنگیده‌ام تا آنها حقوق و مسئولیت‌های مساوی داشته باشند. من حتی آنها را در لشکر هم گذاشته‌ام جایی که آنها برای شش ماه آموزش نظامی می‌بینند و سپس برای مبارزه با بی‌سوادی به روستاها فرستاده می‌شوند و در ضمن فراموش نکنیم که من پسر پدری هستم که کشف حجاب کرد. اما اگر بگویم به وسیله یکی از آنها تحت تاثیر واقع شده باشم صادق نبوده‌ام. هیچکس نمی‌تواند در من اثر کند هیچکس. زنان فقط بخاطر زیبایی‌شان و جذابیت‌شان و نگاهداشتن زنانگی‌شان در زندگی مرد مهم هستند... این موضوع «فمینیسم» برای مثال، این فمینیست‌ها چه می‌خواهند؟ شماها چه می‌خواهید؟ شماها می‌گویید برابری؟ اوه، البته من نمی‌خواهم گستاخ به نظر بیایم، اما ببخشید از اینکه این حرف را می‌زنم –اما نه از لحاظ لیاقت و توانایی .
فالاچی: این طور نیست اعلیحضرتا
شاه: نه، شما هر گز یک میکل آنژ یا یک باخ نداشته‌اید. شما حتی یک سرآشپز معروف هم نداشته‌اید و اما اگر شما در مورد موقعیت با من صحبت کنید، تمام چیزی که من می‌توانم بگویم این است که آیا شما شوخی‌تان گرفته است؟ آیا شما تا به حال کمبود موقعیت داشته‌اید که به تاریخ یک آشپز ماهر و مشهور تحویل دهید؟ شما تا به حال هیچ چیز بزرگ و جالب نیافریده اید، هیچ چیز! به من بگویید شما در حین مصاحبه‌های‌تان به چند زن که قادر به حکومت باشند برخورده اید؟
فالاچی: حداقل دوتا اعلیحضرتا، گلدامایر و ایندیراگاندی
شاه: چه کسی می‌داند؟ تمام چیزی که من می‌توانم بگویم این است که زنان وقتی حکومت می‌کنند، از مردان بسیار خشن‌تر و سخت گیرترند و بسیار بی‌رحم‌تر. بسیار بیشتر از مردان تشنه خون هستند. من حقیقت‌ها را ذکر می‌کنم، نه عقاید را. شماها وقتی که قدرت دارید بدون وجدان هستید. کاترینا مدیچی را به خاطر بیاورید یا کاترین روسیه یا الیزابت اول انگلستان را. لازم به یادآوری لوکرس بورژیای شما نیست با آن زندان‌ها و عشق‌های پنهانی‌اش. شماها دسیسه کارید، شماها شرورید، همه شما