Tekirdağ Halk Eğitim Merkezi tarafından açılan Osmanlıca kursuna katılan Ali Işıkgör, 3 ayda Osmanlıca öğrenerek kitap çevirisi yaptı.
Osmanlı İmparatorluğunun Balkan Harbi sırasında Yüzbaşı Osman Nuri’nin tuttuğu günlüğü çevirisi yapan Ali Işıkgör, "Osmanlıcaya merakım köprü, eski okul gibi tarihi binaların üstünde yazan yazıları merak etmem ile başladı" dedi. Haber http://www.haberler.com/osmanlica-ogrendi-3-ay-icinde-kitap-cevirisi-yapti-6267418-haberi/
