Colm Tóibín: "It's very difficult to dilute a national identity under pressure”