The elation in Argentina was mirrored by the sadness in Belgium as the Albiceleste booked their place in the last four of the World Cup.