Former Tinder co-founder Whitney Wolfe is suing her company after she says she was "forced out" and verbally harassed.