The Federal Trade Commission claims T-Mobile made "hundreds of millions of dollars" by putting charges on consumers' bills without them knowing.