Auf dem Borg Kubus ist es uns nicht zuletzt dank des U-Mods gelungen, uns gegen die Borg zu verteidigen und entsprechend weiter nach unseren Teamkollegen zu suchen. Diese Suche hat nun ein Ende, denn in einer Kammer finden wir tatsächlich unsere Teamkollegen hinter Kraftfeldern gefangen. Auch die Konsole, die sich für dieses Kraftfeld verantwortlich zeichnet, ist durch ein Kraftfeld geschützt, welches wir allerdings durch die Abschaltung eines Verteilerknotens entsprechend deaktivieren können. Allerdings gelingt es uns nicht unsere Kameraden zu befreien, weswegen wir einfach versuchen die Konsole zu zerstören, was allerdings nicht nur zur Zerstörung des ganzen Kubuses und unserem Tode führt, sondern in erster Linie die Holodecksimulation beendet, in der wir uns befunden haben. Unser erster Einsatz offenbart sich also nur als Trainingssimulation für den Ernstfall, wo wir entsprechend versagt haben. Allerdings haben wir keine Zeit auf Anraten von Tuvok genau darüber nach zu denken, denn offenbar ist die erste echte Gefahrensituation im Anmarsch, denn die Voyager wird von einem unbekannten Schiff angegriffen, was nach dessen Zerstörung die Voyager in einen vollkommen unbekannten Raum des Alls schleudert, wo offenbar auch viele weitere Schiffe gestrandet sind. Haben wir direkt früher als erwartet einen echten Einsatz als Hazard Team, wo also nur Waffen helfen oder ist das erneut ein Fall für die schlauen Köpfe der Kommandoebene, die die Voyager schon oft aus schwierigen Situationen gebracht haben?