Researchers excavating the bodies of immigrants who died trying to cross the border found mass graves and shocking burial conditions.