A tampon delivery service scores a viral hit with an ad showing what a mom does when her daughter fakes getting her first period. Jen Markham explains.