Have you ever heard
On a summer evening
The violins and the cellos sobbing?
While high in the sky
Swallows are dancing
A place where the bows on too tight cords
Are running up faster than life
Faster than death
Where grey-faced musicians
In spite of all
Smile to the children around
Where tears flow like streams
Stemming from springs
Believed to be for ever dried up
Do you hear, still,
This light music?
Avez-vous déjà entendu sangloter
Un soir d’été
Violons et violoncelles
Tandis que dans le ciel dansent des hirondelles?
Un lieu où les archets, sur des cordes trop tendues
Courent plus vite que la vie, que la mort
Où les musiciens, aux visages si gris
Malgré tout sourient?
Où des larmes dévalent comme des torrents
Issus de sources que l’on croyait pourtant
A jamais taries?
Alain Ilan Braun
http://www.poemhunter.com/poem/light-music/
