Liebe ist wie eine Blume,
sie waechst in der Wueste,
einsam vielleicht doch froh
und gluecklich ueber ihr Dasein,
weder die Sonne noch der Sand
machen ihr zu schaffen, sie strebt...
immer dem Himmel entgegen
Love, a weed perceived to be
a flower by the hopeful crowd,
it grows in barren deserts as a weed,
lonely yet filled with happiness and joy
perhaps of its own fate and destiny.
Neither sun nor finely chiseled grains
of innate sand affect its ambience at all,
and like a living thing it thrives and strives
toward the heavens far beyond the starry sky.
Herbert Nehrlich 2
http://www.poemhunter.com/poem/oh-love-again/
