Kuch kah gayee, bohut kah gayee
Sab ajnabi the so dil kaa haal kah gayee
Kai kaafile aaye, kai kaafile gaye
Par mai to yahan baithi hi rah gayee
Kai Pyaason kee pyaas bujhayee
Par khud to pyaasee hi rah gayee
Har jagah to bahaar aa gayee
Yahan to sard ghar jamaa kar rah gayee
Ek arsan hua tumhe dekhe hue
Har bazaar mein tumhara chehra dhoondti hi rah gayee
***************************************************************************
I said a little, I said a lot
All were strangers, poured out the state of my heart
A lot of caravans came, a lot of caravans went
But I have been sitting here from the start
Quenched a lot of thirsty travellers
But I still have a thirsty heart
Spring has arrived everywhere
But winter has set in here refusing to depart
Its been a lifetime having seen your face
Have been searching for your face in every mart
Renu Rakheja a.k.a Tranquil Ocean
http://www.poemhunter.com/poem/o-3-bilingual-ghazal/
