One construction worker has died in Sao Paulo, after part of the city's prestigious monorail project collapsed just days before the start of the World Cup.