Chez les Papac, le nouveau conducteur de grue fait la loi et ce n'est pas du goût de tout le monde. En Floride, une tempête s'abat sur le fleuve Suwannee. Dans le Bayou, Shelby est dans la ligne de mire d'un de ses vieux ennemis...
