Espaces de Miel Ailleurs / Honigräume Anderswo
l’Ensemble Plume d’Icare réunit :
Dans le cadre du 50è anniversaire du jumelage Bordeaux – Munich
Ensemble franco- allemand Plume d’Icare présente :
Zum Anlass des 50ten Jahrestages der Partnerschaft zwischen Bordeaux
und München präsentiert das deutsch-französische Ensemble Plume d’Icare :
Commemorating the 50th anniversary of the twin sister cities Bordeaux –Munich, the French German ensemble Plume d’Icare presents :
Tobias Roth Poète munichois, flûtiste invité
Anja Thomas Poète récitante allemande
Jutta Irion Plasticienne Munichoise
Bruno Laurent Contrebasse
Etienne Rolin Cor de Basset, flûtes Bansuri Soundpainter
compositions d’Ivan Bellocq et d’Etienne Rolin
Imaginer un spectacle contemporain bilingue pour une équipe polyvalente
mettant en scène musique, poésie et peinture … Voilà notre défi !
Un pont esthétique a été dressé afin de faire rencontrer et s’entrecroiser
les textes de Friedrich Hölderlin, célèbre poète allemand du tout début 19ème siècle et d’Anja Thomas et de Tobias Roth, deux auteurs contemporains.
Cet événement à pu se réaliser avec la participation du Goethe Institut de
Bordeaux, l’Institut Français de Paris, la Ville de Bordeaux et La Maison de l’Europe de Bordeaux.
Kreation eines zeitgenössischen und zweisprachigen Schauspiels, welches Musik, Poesie und Kunst verbindend in Szene setzt.
Es galt uns als Herausforderung eine ästhetische Brücke zwischen mehreren Künsten und der Poesie des berühmten Dichters Friedrich HÖLDERLIN (beginnendes 19tes Jahrhundert) mit zeitgenössischer Lyrik (Anja THOMAS und Tobias ROTH) zu schlagen.
Dieses Event konnte dank der Mitwirkung des GOETHE-Institut von
Bordeaux, dem INSTITUT FRANÇAIS de Paris, der Stadt Bordeaux und der MAISON de l’EUROPE de Bordeaux realisiert werden.
