Swiss financial giant Credit Suisse admitted helping Americans evade taxes, becoming the first major bank to plead guilty in more than 20 years.