Attention class of 2014: Do you have student debt? These members of Congress do, too. Here are some of their plans for helping 40 million Americans pay for their diplomas.